투명판으로 번역, 외국인 대면 안내…日 도에이 지하철역 도입, 12개 언어


(사진) 도쿄 신주쿠 도에이 지하철 오에도선 도청 앞역에서 화면을 사이에 두고 역무원의 설명을 듣는 이탈리아인 관광객 파비오 구루미(왼쪽 끝) 등 = 29일 오전 (교도통신)

일본 도쿄도는 29일, 외국인 여행자가 역 창구에서 원활한 안내를 받을 수 있게 하기 위해 도에이 지하철 오에도선의 도청 앞역(신주쿠구)에 언어를 번역해 표시하는 투명한 디스플레이를 사용한 대면 안내를 시범적으로 도입했다. 영어와 중국어, 스페인어 등 12개 언어를 제공한다.

도쿄도에 따르면 역무원과 이용객이 투명한 디스플레이를 사이에 두고 대화를 주고받을 때 서로의 말이 지정한 언어로 번역돼 채팅처럼 표시된다. 키보드 입력도 가능해 청각이나 발성 장애가 있는 사람들의 이용도 상정했다.

2025년 도쿄도에서 세계육상대회 및 데플림픽이 열릴 예정이다. 도쿄도는 이용 현황을 바탕으로 다른 역의 도입도 검토할 전망이라고 한다.

* 교도통신  https://nordot.app/1135716534265660063  2024/02/29 11:07

*본 기사 번역은 JK Daily 책임 하에 진행하였습니다.

<저작권자 ⓒ JK Daily, 무단 전재 및 재배포 금지 >